Kuro Neko Translation

We Serve with the Quality

Kamis, 20 Juli 2017

Sendai Yuusha Volume 1 Chapter 1


Chapter 1 - Pemanggilan Pahlawan & Pahlawan Sebelumnya


Jika kau bertanya “Apa itu Pahlawan?” bagaimana kau akan menjawabnya?

Tidak, walaupun kau tidak mengatakannya, aku tahu.

Aku kurang lebih tahu seperti apa kau akan menjawabnya.

Sekarang, kau mungkin akan menjawab “Hah?”

Tanpa basa-basi, kau akan menjawab seperti ini.

Pada umumnya, Pahlawan adalah~ (disensor). Yang membuat pahlawan terkenal di Jepang adalah game RPG Dragon Quest~ (disensor). Belakangan ini, mereka mulai muncul dicerita-cerita web novel~ (disensor).

Kau bisa membayangkan seseorang yang menjawabnya dengan wajah datar tanpa ekspresi pastilah terasa aneh.

Baiklah, bagaimana kalau kita ganti pertanyaannya?

Apakah kau ingin menjadi seorang Pahlawan?

Hm? …..Jadi bagaimana?

Aku takkan mau melakukannya lagi.

Pada awalnya, itu yang kupikir.

Oh kumohon, Selamatkan dunia ini….

Seorang gadis muda yang terlihat seperti seorang bangsawan dengan gaun berwarna merah menundukkan kepalanya sangat, sangat dalam.

Dan dibelakangnya, terlihat beberapa imperial knight yang sepertinya perempuan berlutut dengan sebelah kakinya dan menundukkan kepalanya.

Dan bukan hanya gadis-gadis itu saja.

Sepertinya, bahkan para pemimpin negeri ini yang terlihat seperti para sesepuh juga berlutut. Mereka melihat kearah sini dengan ekspresi iri. Mereka berada di dalam sebuah ruangan yang sangat besar, dan memiliki keindahan yang luar biasa yang bahkan tak bisa ku ungkapkan dengan kata-kata.

Tolong kalahkan Raja Iblis, Hero-sama!

Gadis muda itu, dengan mata hijau seperti giok-nya yang berlinang air mata dan juga memiliki rambut pirang emas, itu adalah keindahan yang tak salah lagi adalah benang emas, dan berusaha memohon.

…………

Anak laki-laki itu terdiam.

Itu mungkin karena, dalam perjalan pulangnya dari sekolah bersama sahabatnya, ia tiba-tiba terbalut di dalam cahaya hanya untuk di bawa kesini?

Atau mungkin dia kebingungan dengan pakaian yang orang-orang ini pakai yang terlihat seperti dibuat pada abad pertengahan?

Tidak, bukan itu. Itu karena gadis muda di hadapannya sedang menangis tersedu-sedu.

Ji-Jika kau tidak masalah denganku.

Jika kau melihat lebih dekat, kau akan melihatnya mengangguk.

Hari itu, Pahlawan Amagi Kaito telah lahir di kerajaan ini, tidak, di dunia ini.

…………Apa kau serius?

Terlihat dari arah lain, dibelakang si Cowok Ganteng, (TL : Chi, Ikemen) Pahlawan baru, dia, Yashiro Yuu, bergumam.

Aku berada di dunia lain, lagi…..


Dia tertawa dengan nada datar. Ekspresinya dipenuhi dengan keputusasaan.




<=Previous | Main Menu | Next=>

1 komentar:

Popular

Recent

Comments